Tra il 1900 e il 1904 Joyce compose una serie di brevi brani che andava raccogliendo sotto il nome di epifanie. Le prose giunte fino a noi si distinguono per una varietà di contenuti, di toni e di modalità di scrittura. Le epifanie sono talvolta carpite dal vivo della trivialità o della banalità quotidiane, in altri
casi si tratta della resa letteraria di sogni o di visioni, o ancora di momenti lirici, patetici o drammatici.
I 40 brani delle Epifanie vengono pubblicati nel presente volume in lingua originale, accompagnati da
una nuova traduzione italiana, magistralmente condotta da Carlo Avolio, e da un apparato critico che
consente al lettore di collocarli agevolmente nel quadro complessivo e articolato della produzione narrativa di Joyce.
